Božićno veče

Evo, polako ističu sati ovog božićnog dana, 2015. godine. Sve u svemu, lepo veče na kraju prelepog dana. Inače, neko je nekada davno rekao da nema ničeg tužnijeg nego probuditi se na  božićno jutro  a da nisi dete....i zaista, ima neke istine u tome, ali mi koji imamo duh deteta u sebi, tu tugu i nemamo.  Vedrina, optimizam, milost, vera i nada su ono što se u mojim mislima poistovećuje sa ovim danom. Slaveći rođenje...

Read More

Srpsko - finski rečnik. Kurs broj 2 (Kod lekara)

Na zahtev mnogih, počela sam  sa  srpsko - finskim rečnikom i po jednim primerom situacije, za koje ste najviše zainteresovani. Do sada sam napisala jedan kurs  O KUPOVINI NAMIRNICA,  a danas ćemo se baviti BOLESTIMA I LEKOVIMA, za ono “nedaj Bože”, ako nekome i to zatreba u Finskoj. Za početak ovog teksta bih navela jednu bitnu informaciju...naime, putnicima koji ulaze u Finsku, koji nisu državljani EU, dozvoljeno...

Read More

Šta se krije u nazivima finskih geografskih pojmova

Ako bih vam rekla da su Finci koji se prezivaju Svetlost, Divljina, Vatra i Talas veoma popularni  i izvan granica Finske, pomislili biste da i nisam baš „sama sa sobom”, ali ako bih vam rekla te reči na finskom, znali biste o kome se radi: Ville Valo, gde je Valo „Svetlost“ , Kiira Korpi gde je Korpi  „Divljina“ ( ili Pustinja), Tauno Palo gde je Palo „Vatra“ i Alvar Aalto, gde je Aalto „Talas.“  Primera je mnogo. Poznato...

Read More