Finski jezik...o danima, mesecima, godišnjim dobima

Dani u nedelji

Svi  koji bar malo poznaju engleski jezik, znaju da se nazivi njihovih dana završavaju  sa day (monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday). U finskom jeziku je slično, jer se nazivi dana završavaju na tai (maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai,  sunnuntai), gde bi  u prevodu to značilo :

maanantai - ponedeljak
tiistai - utorak
keskiviikko - sreda
torstai - četvrtak
perjantai - petak
lauantai - subota
sunnuntai - nedelja.

Kao što primećujete, samo jedan dan u nedelji, ne završava se nastavkom tai, a to je sreda. To je zato što se naziv keskiviikko sastoji od dve reči keski i viikko ( keski - sredina, viikko - nedelja, sedmica), pa s tim u vezi, kako je sreda u sredini nedelje, sam prevod reči keskiviikko znači sredina nedelje.

Viikonpäivät ovat maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai.

Dani u nedelji su ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedjelja.

Yksi viikko on seitsemän päivää.

Jedna nedelja ima sedam dana.

Što  se izgovora tiče, sve se, kao i u srpskom jeziku čita kako je napisano, izuzev što se udvojena slova izgovaraju malo duže  i što je u finskom jeziku akcenat uvek na prvom slogu.

Kada nas neko pita - Kada? odnosno na finskom -  Milloin? onda odgovaramo ovako:

maanantaina - u ponedeljak
tiistaina - u utorak
keskiviikkona  - u sredu
torstaina - u četvrtak
perjantaina  - u petak
lauantaina - u subotu
sunnuntaina - u nedelju

Verovatno već vidite da smo nazivima dana dodali nastavak na.

Na primer: – Milloin tulet? – Kada ćeš doći?

                  – Tiistaina. - U utorak.

Naučite još reči:

huomenna - sutra

eilen - juče

tänään - danas

ylihuomenna - preksutra

toissapäivä - prekjuče

(Ako spominjemo dane koji su prosli, onda koristimo oli. Za današnji dan i buduće dane koristimo on.)

Primeri:

Eilen oli torstai. - Juče je bio četvrtak

Huomenna on tiistai. - Sutra je utorak.

Tänään on perjantai. - Danas je petak.

Ylihuomenna on perjantai . - Prekosutra je petak.
Toissapäivänä oli lauantai. -  Prekjuče je bila subota.

Ovo bi bili odgovori na pitanja kao što su...

Mikä päivä tänään on? - Koji je danas dan?

Mikä päivä oli eilen? - Koji dan je bio juče?

Vidite i sami da ni postavljanje pitanja nije teško...

Mikä  - koji, päivä - dan. Ako pitamo za dan koji je bio juče, onda koristimo, kao što je rečeno, reč oli, a  ako pitamo za današnji dan ili buduće dane koristimo on.)

Meseci u godini i godišnja doba...

Suomessa on neljä vuodenaikaa: talvi, kevät, kesä ja syksy. - Finska ima četiri godišnja doba: zimu, proleće, leto i jesen.

Talven kuukaudet ovat joulukuu, tammikuu ja helmikuu. - Zimski meseci su decembar, januar i februar.

Kevään kuukaudet ovat maaliskuu, huhtikuu ja toukokuu. - Prolećni meseci su mart, april i maj.

Kesän kuukaudet ovat kesäkuu, heinäkuu ja elokuu. - Letnji meseci su jun, jul i avgust.

Syksyn kuukaudet ovat syyskuu, lokakuu ja marraskuu. - Jesenji meseci su septembar, oktobar i novembar.

...znači...

Tammikuu - Januar

Helmikuu - Februar

Maaliskuu - Mart

Huhtikuu - April

Toukokuu -  Maj

Kesäkuu - Jun

Heinäkuu - Jul

Elokuu - Avgust

Syyskuu - Septembar

Lokakuu - Oktobar

Marraskuu - Novembar

Joulukuu - Decembar

Kevät - Proleće

Kesä - Leto

Syksy - Jesen

Talvi - Zima

Već ste naučili kako se pita: Kada ćeš doći? - Milloin tulet?

Kada se odnosilo na dane, onda se dodavao nastavak na (lauantaina, maanantaina ...), ali kada su meseci u pitanju, onda se dodaje nastavak ssa.

Na primer:

Milloin tulet? – Kada ćeš doći?

Tammikuussa - U januaru.

Maaliskuussa - U martu.

Milloin tulet? – Kada ćeš doći?

Keväällä - Na proleće.

Kesällä - Na leto

Syksyllä - Na jesen

Talvella - Na zimu.

To bi za sada bilo to...a sada malo provežbajte, pa se uskoro"vidimo''na sledećem času...

Zadatak broj 1

Vastaa kysymyksiin. - Odgovori na pitanja.

1. Mitkä syksyn kuukaudet ovat?- Koji su jesenji meseci?

.........................................................................................

2. Mitkä kesän kuukaudet ovat?

..........................................................................................

3. Mitkä kevään kuukaudet ovat?

..........................................................................................

4. Mitkä talven kuukaudet ovat?

..........................................................................................

Zadatak broj 2

Valitse oikea vaihtoehto. - Izaberi odgovarajuću opciju.

Kevät on...

                               

1. marraskuussa   

2. heinäkuussa      

3. tammikuussa                    

4. huhtikuussa

Kesä on...    

                       

1. lokakuussa                         

2. maaliskuussa                    

3. heinäkuussa                      

4. tammikuussa

Zadatak broj 3

Vastaa kysymyksiin.- Odgovori na pitanja.

1) Mikä päivä eilen oli?

.............................................................

2) Mikä päivä huomenna on?

............................................................

3) Mikä päivä toissapäivänä oli?

...........................................................

4) Mikä päivä ylihuomenna on?

...........................................................

Zadatak broj 4

Katso kuvaa ja kirjoita! - Pogledaj sliku i napiši!

Tänään on 

.........................................................
Huomenna on 

.........................................................
Eilen oli 

.........................................................
Ylihuomenna on 

..........................................................
Toissapäivänä oli

.........................................................