Naslov knjige u originalu je HOW TO MARRY A FINNISH GIRL: Everything You Wanted to Know about Finland that Finns Won’t Tell You...
...odnosno u prevodu KAKO OŽENITI FINKINJU: Sve što ste želeli da saznate o Finskoj, a što vam Finci neće reći.
...odnosno u prevodu KAKO OŽENITI FINKINJU: Sve što ste želeli da saznate o Finskoj, a što vam Finci neće reći.
Amerikanac Phil Schwarzmann, napisao je ovu duhovitu i malo uvredljivu, s’ vremena na vreme, knjigu, zavisno o tački gledišta. On je inače živeo 10 godina u Finskoj, oženio Finkinju i vratio se u Ameriku. Mnogi Finci su knjigu loše prihvatili, ali se autor ogradio na početku knjige, napisavši da ne treba knjigu shvatiti ozbiljno, mada se služio pomalo nemilosrdnim humorom za ukus Finaca.
Poglavlja u knjizi obuhvataju ženidbu ("Kako se oženiti Finkinjom u 10 koraka"), ali i sve vrste drugih potencijalno zagonetnih aspekata finske kulture, uključujući i "Dobrodošli u raj na zemlji", “Kako izgraditi vlastiti dom kao pravi Finac "," Deca govore finski, zašto vi ne možete ", “Prvih deset razloga zašto biste se trebali preseliti u Finsku (i deset razloga zašto ne biste trebali)?
"Znam da ću se vratiti u Finsku uskoro i ja se već radujem povratku.", izjavio je skoro autor, koji na pozadini knjige takođe upozorava: "Ne dopustite Fincima da pročitaju ovu knjigu"
Posts
1 Komentari / Kommentit:
Ja bih bas da ozenim Finkinju, ali bih od tebe zeleo da saznam KAKO?
Post a Comment