Ako
ste rešeni da krenete sa
učenjem finskog jezika, sigurno unapred imate viziju i razlog zašto ste
baš izabrali ovaj jezik, u koju svrhu vam treba i koji nivo vam
zadovoljava te potrebe.
Znamo da je
Finska zemlja u koju ljudi sve češće odlaze, što turistički, što zbog potreba
traženja posla ili kakvih drugih razloga. Ukoliko ste student, čak i ako pratite predavanja na engleskom
jeziku, imaćete, kao neophodne, kurseve finskog ili švedskog. Takođe,
ukoliko se prijavite za finsko državljanstvo, biće vam neophodan sertifikat o
poznavanju finskog jezika.
Kada neki jezik
poznajete, to u velikoj meri doprinosi da se u toj zemlji osećate kao kod kuće,
i da se lakše prilagodite novoj sredini, da pratite vesti, upoznajete nove
prijatelje itd. Finci veoma cene i stiču pozitivnu sliku o vama ukoliko se
trudite i učite njihov jezik, jer tada smatraju da ste iskreno zainteresovani
da upoznate njihovu zemlju. Ako ste u Finsku došli zbog posla, u početku će vam
i znanje engleskog biti dovoljno, ali zapamtite…nikada nećete moći da
napredujete i prosperirate u poslu, bez znanja finskog jezika. Ako u Finsku
krenete sa detetom, ne brinite, deca mnogo brže usvajaju strani jezik od
odraslih, a u ovoj državi postoji mnogo kurseva za strance. Ti kursevi
nisu samo formalnog karaktera, već oni veoma prate, putem raznih testova i
provera, vaš, i napredak vašeg deteta. Uči se čitanje, pisanje, govor i
komunikacija. Fokus obuke za migrante iz raznih država sveta, koji su se doselili
u Finsku, ima za cilj njihovu integraciju u finsko drušvo, da se u Finskoj
osećaju kao ravnopravni građani Finske, a da opet zadrže svoj kulturni
identitet.
Bilo, kako bilo,
ja naravno navijam za finski, ali svakako, učite jezike, jer svaki naučen jezik,
neizmerno je bogatstvo.
Kao što sam već
rekla, oni koji apliciranju za dobijanje finskog državljanstva, to neće ni moći
da urade bez sertifikata, dokaza o znanju finskog jezika, bilo govornog, bilo
znakovnog.
U
Finskoj
postoji mnogo opcija za učenje finskog ili švedskog jezika, mnogo
kurseva za
različite nivoe i potrebe, za odrasle, decu…Možete ga učiti kod kuće, na
kursevima ili online. Kada su u pitanju
kursevi, u Finskoj imate mnogo načna gde ih učiti. Pri centru za
obrazovanje
odraslih, (kansalaisopisto), zatim na radničkim univerzitetima
(työväenopisto),
u narodnim srednjim školama (kansanopisto) koje imaju posebne kurseve za
strance i to u više nivoa...( perustaso - osnovni, keskitaso - srednji,
ylin taso - napredni), zatim kratkoročne (lyhytkurssi),
dugoročne studijske programe (pitkä
opintolinja)...
Izbor kurseva u ponudi varira između centara i
svaki centar je
odgovoran za dizajniranje
vlastitog kurikuluma kako bi se osiguralo da on najbolje odgovara potražnji u svojoj lokalnoj zajednici.
Generalno, Nacionalni sertifikat o znanju jezika ili YKI
(Yleinen Kielitutkinto), koji je inače i zvanični sertifikat u Finskoj, kada je
u pitanju poznavanje ovog jezika, a koji izdaje Univerzitet Jyväskylä, deli poznavanje finskog jezika
u tri
nivoa (A, B i C). Ovi nivoi su
priznati i od CEFR (Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike.
Tri zvanične skale za sertifikate o nivou
poznavanja finskog jezika su :
A1 ili uvodni i A2 tj.
srednji su nivoi kandidata početnika
B1 i B2 prate napredne kandidate,
tako što B1 predstavlja prag, a B2 napredni nivo
C1 i C2 su samostalni
kandidati od kojih C1 predstavlja samostalni nivo, a C2 nivo vladanja jezikom.
CEFR
|
YKI
|
A1
|
1
|
A2
|
2
|
B1
|
3
|
B2
|
4
|
C1
|
5
|
C2
|
6
|
Da bi stranci koji dođu u Finsku, mogli da apliciraju za finsko
državljanstvo, pored ostalih uslova, moraju imati i sertifikat YKI najmanje za
nivo B1 odnosno YKI 3, za poznavanje jednog od tri zvanična jezika u Finskoj (
finski, saami i švedski).
Za dobijanje ovog sertifikata, polaže se tekst, usmeni i pismeni
deo.
U osnovi, pri tom se testiraju četiri stavke: čitanje, pisanje, slušanje
i govor.
Inače,
da napomenem, trenutne cene za polaganje, koje je odredilo Ministarstvo
obrazovanja i kulture su:
Osnovni nivo 100 €
Srednji nivo 123 €
Napredni nivo 160 €
Ovi iznosi se uplaćuju direktno centrima gde se izvode
polaganja. Da biste polagali YKI tekst, morate se pre toga prijaviti za
polaganje, i to samo u periodu kada se vrši prijavljivanje za određen
nivo. Imajte u vidu da su, posebno za srednji nivo, velike gužve
i da ima mnogo interesenata, a da je broj prijava za svaki rok ograničen.
U ovoj godini postoji još jedan termin za polaganje finskog a
na engleskom jeziku, i to je 28. oktobar 2017. godine, za osnovni, srednji i napredni nivo, a
perod za prijavu je od 1. do 29. septembra 2017.
Ako polažete osnovni, srednji ili napredni nivo na španskom,
nemačkom
ili švedskom
jeziku, termin za polaganje je 18.
novembar 2017. a period za prijavu je od 1. do 29. septembra 2017.
Prijava se vrši na dosta mesta, u zavisnosti u kom mestu želite
da polažete
i koji nivo. Za svaki nivo, u tabelama ispod, imate sa desne strane nazive
mesta u kojima biste polagali, kao i imejlove osoba kojima se morate obratiti u
vezi sa registracijom, ali morate paziti na rokove.
Dobićete online formular za
prijavu, koji im nakon popunjavanja vraćate. Da ste registrovani, dobićete
potvrdu za to putem sms poruke na broj mobilnog koji im dostavite u prijavi.
OSNOVNI NIVO ( Perustaso)
Test za osnovni nivo traje oko tri - četiri sata.Prvo čitate oko 50 min neke članke,
vesti ili oglase iz novina.Ne traži se da prepoznate svaku reč,
već
da razumete o čemu se piše. Posle toga imate oko pet-šest zadataka gde odgovarate na postavljena
pitanja a u vezi sa tekstom. Obično polovina zadataka zahteva zaokruživanje
jednog od ponuđena tri odgovora, neki zahtevaju jednostavan kratak
napisan odgovor, a jedan zadatak zahteva odgovor sa malo više napisanih
reči.
Sledećih
50 minuta su posvećeni pisanju, a gde je zadatak da odgovorite i napišete
nešto
na zadatu temu. Narednih 30 minuta sa CD-a slušate neke reklame, priče,
intervjue, oglase ili tako nešto. Na kraju vam se usmeno postavlja
oko pet pitanja gde se traži da shvatite značenje nekih odabranih reči
iz snimka, da ste shvatili o čemu se tu pričalo, a pitanja koja vam
postavljaju su takva da vam prvo oni ponude
tri usmena odgovora od kojih vi odaberete pravi,zatim vam postave usmeno
pitanje koje zahteva kraći usmeni odgovor i pitanje koje zahteva duži usmeni
odgovor.Poslednji deo je razgovor koji traje oko 20 minuta gde se traži
da umete da ćaskate
o običnim
svakodnevnim stvarima i da imate sposbnost da kratko prozborite sa njima o
nekoj temi o kojoj vas pitaju.
SREDNJI NIVO ( Keskitaso)
Srednji nivo se zasniva na sličnoj osnovi kao test za osnovni nivo, vremenski isto traju, s tim što
su pitanja i zahtevi za srednji nivo malo složeniji i zahtevniji, i traži
se da pričate
i o vašem
mišljenju
u vezi sa svim temama koje su se spominjale u zadacima.
NAPREDNI NIVO ( Ylin taso).
Test za napredni nivo traje pet- šest sati i dosta je zahtevan. On ima iste osnove kao i prethodni nivoi, ali traži da izdvajate iz teksta bitne i
nebitne stvari, potpuno razumevanje reči i tekstova, da pričate
o stavu autora teksta o temi o kojoj je pisao, da sagledate u kom tonu je pisan
tekst, da li je ironičan itd. Kod pisanja se traži da pišete o apstraktnim stvarima, da
umete da napišete otvoreno pismo recimo direktoru neke firme ili uredniku
nekog časopisa.
Nakon slušanja
audio zapisa od vas se traži da napišete zaključak, da nađete
implicirana značenja ukoliko ih ima...Kada su razgovor i konverzacija u
pitanju, zahteva se da imate izuzetan fond reči, da možete
da razgovarate na sve teme ( izvlačite dve), zatim sposobnost izražavanja mišljenja i
opravdavanja istih u kontekstu šireg...
Znači...kada
ste izabrali termin za polaganje, odabrali nivo kursa i mesto gde želite
da ga polažete,
prvo se ( imate u tabelama gore) obratite organizatoru polaganja, pitate ga da li još
ima mesta i ukoliko vam potvrdi da ima mesta, odštampajte prijavu sa ovog
linka, popunite i pošaljite
ga organizatoru.
...zatim pitajte organizatora da
li se plaća odmah ili kada dođete da polažete.
Neki korisni linkovi za testiranje
nivoa znanja za osnovni, srednji i napredni nivo.
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/15/ykitreenit-tavoitteena-yleinen-kielitutkinto-englannin-kielessa ( potrebna registracija)
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/11/28/tekstin-ymmartaminen
Vežbe
za čitanje
za YKI test
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/11/28/puheen-ymmartaminen
Vežbe
za slušanje
za YKI test
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/11/29/rakenne-ja-sanasto Gramatičke vežbe, koje su odlične
za učenje
finskog, iako se na YKI generalno ne proverava sama gramatika.
http://www.oph.fi/download/46536_kielo.pdf materijal na finskom da saznate na kom ste
nivou sa znanjem finskog jezika
http://www.oph.fi/download/110150_teht15.mp3
jedan od tekstova za slušanje, za polaganje
ovog dela testa.
http://www.suomikoulut.fi/yki/
Odlične
YKI vežbe.
https://www.helao.fi/en/kurssi/1505-languages-english/
Kurs za učenje
finskog na engleskom jeziku za YKI.
Na kraju pročitajte par mojih saveta...
Slušajte
i pričajte
finski kad god ste u prilici.
Na polaganje obavezno ponesite olovku, gumicu i zvanični
ID dokument sa fotografijom.
Ne smete imati rečnik na polaganju.
Ako zakasnite na polaganje, nećete moći da polažete. Zato
krenite i dosta ranije, samo da biste bili tu na vreme.
Budite odmorni i siti pre polaganja jer će to biti dug dan. Inače
između
svakog od četiri
dela testa, imaćete malu pauzu za toalet i da prezalogajite nešto.
Ne sme vam biti mobilni telefon na stolu, ali u tom slučaju
imajte kraj sebe ručni
sat da biste znali koliko vam je vremena ostalo za svaki deo ispita.
Ispit se odvija u dva dela..prva dva u učionici a druga dva u studiju.
Govorite jasno i glasno.
Izbegavajte odgovore DA i NE.
Ako niste sigurni u odgovor, bolje recite i pogrešno
nego da ćutite.
Pažljivo
čitajte
uputstva na testu, kako ne biste nešto pogrešno uradili, vreme koristite
mudro da biste sve stigli da uradite.
Bilo bi dobro da ponovite pojedine glagole, kako biste tako tačno
znali šta
se od vas traži u datom zadatku.( objasni, opiši, odgovori, prepričaj,
podvuci, reci, napiši...)
Prvo uradite lakše zadatke pa se onda bavite težim, jer ukoliko odmah vreme
budete gubili na teže, možda posle nećete više imati vremena za njih i bićete u problemu.
Rezultati su obično nakon dva meseca.
Učite
i vredno radite i kada niste kod kuće. U tu svrhu možete
instalirati i neke aplikacije za učenje finskog, na vaš
mobilni telefon.
Srećno...
Posts
